Director of administration & development , department of justice - responsible for coordinating the agenda of issues put by the department of justice to the legislative council , assisting the secretary for justice in covering these issues and developing the department s relations with the legislature and members ; overseeing the department s media and public relations ; reporting to the legislative council as controlling officer for the department s finances and operations ; acting as head of personnel and finance ; helping to coordinate new initiatives such as development of a bilingual legal system 负责统筹律政司向立法会提交的事项议程；协助律政司司长处理该等事项并发展律政司与立法会及议员的关系；负责处理律政司与传媒及公众的关系；以管制人员的身分向立法会汇报律政司的财务及运作情况；主管人事及财务；协助统筹新工作范围，例如发展双语法律制度。
The content of this thesis mainly includes these as follows : elaborate the origin , the related concept and the code of the ship registry . make a study on the ship registry of the main big shipping countries , their advantages and disadvantages , and their development . analyze and study the influence on our country ' s shipping circles put by our country ' s present ship registry system and convenient flags 本论文主要包括以下几方面的内容：第一，对船舶登记的由来以及对与船舶登记相关的概念和法理进行了阐述；第二，对当今世界主要航运大国的船舶登记制度及其利弊和发展对策进行了研究；第三，对我国现行船舶登记制度及其利弊和方便旗对我国航运业的影响进行了研究分析。
Pierre , natasha , nikolay , countess marya , and denisov had a great deal they wanted to talk about , which was not talked of before the old countess ; not because anything was concealed from her , but simply because she had dropped so out of things , that if they had begun to talk freely before her they would have had to answer so many questions put by her at random , and to repeat so many things that had been repeated to her so many times already ; to tell her that this person was dead and that person was married , which she could never remember 虽然皮埃尔娜塔莎尼古拉玛丽亚伯爵夫人和杰尼索夫有许多话要说，但是他们不愿在老伯爵夫人面前说，倒不是有什么事要瞒着她，而是因为老伯爵夫人在许多方面落后了。如果当着她的面谈话，就得回答她提出的一些早已过时的问题，有些话还得反复地说，如告诉她某人去世了，某人结婚了。就这样，她可能还记不住。
Whole thing quite painless out of all the taxes give every child born five quid at compound interest up to twentyone , five per cent is a hundred shillings and five tiresome pounds , multiply by twenty decimal system , encourage people to put by money save hundred and ten and a bit twentyone years want to work it out on paper come to a tidy sum , more than you think 从各种税收中，按复利借给每一个出生的娃娃五镑。按五分利计算，到了二十一岁就积累成一百零五先令了。英镑挺麻烦的，得用十进法乘二十。
The morning had been a quiet morning enough - all except the brief scene with the lunatic : the transaction in the church had not been noisy ; there was no explosion of passion , no loud altercation , no dispute , no defiance or challenge , no tears , no sobs : a few words had been spoken , a calmly pronounced objection to the marriage made ; some stern , short questions put by mr . rochester ; answers , explanations given , evidence adduced ; an open admission of the truth had been uttered by my master ; then the living proof had been seen ; the intruders were gone , and all was over 早上是够平静的一除了与疯子交手的短暂场面，一切都平平静静。教堂里的一幕也并没有高声大气，没有暴怒，没有大声吵闹，没有争辩，没有对抗或挑衅，没有眼泪，没有哭泣。几句话一说，平静地宣布对婚姻提出异议，罗切斯特先生问了几个严厉而简短的问题，对方作了回答和解释，援引了证据，我主人公开承认了事实，随后看了活的证据。
Learning activity ' s favoring development depends on well designed learning environment . according to " the designing model of learning environment " put by doctor fatiwu , by the analysis of the characteristic of web - based inquiry learning , this thesis discusses the design of learning environment from two aspects 依据武法提博士提出的学习环境设计模型，本文在对网络探究式学习的特点和需求进行分析的基础上，结合协作学习的相关机制，主要从两个层面上对该学习模式下的协作学习环境设计问题展开讨论。
Anyone who alters renminbi or sells altered renminbi or knowingly transports altered renminbi , if the cases constitute a crime , shall be investigated for criminal responsibility ; if the case is not serious , he shall be put by a public security organ in detention of not more than 15 days and imposed with a fine of not more than 5 , 000 yuan 变造人民币、出售变造的人民币或者明知是变造的人民币而运输，构成犯罪的，依法追究刑事责任；情节轻微的，由公安机关处十五日以下拘留、五千元以下罚款。
What is the picture of desirable folk life , then during the course of knowledge elite designed their education plans ? inserting this question into the dissertation is to draw the outline of societal practical and conflict relation of the above educational discourses . and moreover , to show in a vivid way the " power " , and the " danger " ( michel foucault , 1970 ) of educational discursive practice : including , the internal quarrel , argument and struggles among cultural elite for different kinds of interests , the cruel exclusion put by educational discourses to non - educational discourses , such as , liu yong " s discourse , economical activities , and the silence of woman 事实正是，理学家参照道士修炼气功时身体内部的气流图，描绘了人与世界的“真相” ，将这幅一阴一阳、此消彼长的气流图，改造成道德与非道德之间的斗争，认为可以用人体内太极图式的气流运动，来解释世界的一切表象，从而在人的身体内部开辟了理学教化的基审美家和业余的文艺爱好者， ”而不是将儒学的知识用于政泊实践与日常生活（谢和耐， ！
